1
00:01:36,240 --> 00:01:37,500
ทำซ้ำตามฉัน

2
00:01:38,400 --> 00:01:41,000
จูเนียร์ โจว จี้หลอ สาบานต่อสวรรค์

3
00:01:42,240 --> 00:01:45,550
หากในอนาคตฉันพัฒนาความรู้สึกใดๆ ต่อจาง วูจิ

4
00:01:46,120 --> 00:01:47,710
หากฉันได้เป็นภรรยาของเขา

5
00:01:48,600 --> 00:01:51,550
วิญญาณพ่อแม่ของฉันคงไม่สงบสุข

6
00:01:52,200 --> 00:01:55,860
อาจารย์ Abbess Miejue ของฉันจะกลายเป็นปีศาจที่โกรธแค้นหลังความตาย...

7
00:01:56,440 --> 00:01:58,040
เธอจะหลอกหลอนฉันทั้งวันทั้งคืน

8
00:01:58,680 --> 00:02:00,310
ถ้าฉันมีลูกกับเขา

9
00:02:01,200 --> 00:02:03,550
ลูกจะเป็นทาสตลอดไป

10
00:02:03,920 --> 00:02:06,160
ลูกสาวจะเป็นโสเภณีตลอดไป

11
00:02:12,520 --> 00:02:13,150
พูดสิ!

12
00:02:21,960 --> 00:02:25,430
จูเนียร์ โจว จือหลอ

13
00:02:26,760 --> 00:02:28,030
สาบานกับสวรรค์

14
00:02:31,640 --> 00:02:35,110
หากในอนาคตฉันพัฒนาความรู้สึกใดๆ ต่อจาง วูจิ

15
00:02:40,200 --> 00:02:40,750
พูดสิ!

16
00:02:42,560 --> 00:02:44,910
หากฉันมีความรู้สึกโรแมนติก

17
00:02:46,960 --> 00:02:48,280
แล้วจิตวิญญาณของพ่อแม่ของฉัน

18
00:02:50,160 --> 00:02:52,040
จะไม่มีความสงบสุข

19
00:02:53,080 --> 00:02:56,710
อาจารย์อาวาสมีจวี๋ของฉัน

20
00:02:58,400 --> 00:03:00,310
จะกลายเป็นปีศาจโกรธหลังความตาย....

21
00:03:01,600 --> 00:03:03,350
เธอจะหลอกหลอนฉันทั้งวันทั้งคืน

22
00:03:04,800 --> 00:03:06,350
ลูกๆของฉันกับเขา

23
00:03:06,760 --> 00:03:09,990
บุตรชายจะกลายเป็นทาส

24
00:03:11,120 --> 00:03:14,390
ลูกสาวกลายเป็นโสเภณี

25
00:03:19,540 --> 00:03:20,460
คุณนายจาง

26
00:03:20,900 --> 00:03:22,160
ฉันมีคำถามสำหรับคุณ

27
00:03:22,440 --> 00:03:23,660
โปรดตอบฉันตามความเป็นจริง

28
00:03:26,320 --> 00:03:28,680
ถ้าฉันฆ่านางสาวโจวของคุณ

29
00:03:29,080 --> 00:03:30,120
คุณจะทำอย่างไร?

30
00:03:31,100 --> 00:03:32,580
คุณโจวไม่เคยทำให้คุณขุ่นเคือง

31
00:03:33,120 --> 00:03:34,200
ทำไมคุณถึงฆ่าเธอ?

32
00:03:35,220 --> 00:03:36,460
มีบางคนที่ฉันไม่ชอบ

33
00:03:36,740 --> 00:03:37,420
ดังนั้นฉันจึงฆ่าพวกเขา

34
00:03:38,120 --> 00:03:40,100
ทำไมฉันต้องรอให้เธอทำให้ฉันขุ่นเคืองจึงจะฆ่าเธอ?

35
00:03:41,480 --> 00:03:43,020
บางคนทำให้ฉันขุ่นเคืองอย่างต่อเนื่อง

36
00:03:43,280 --> 00:03:44,720
แต่ฉันไม่ฆ่าพวกเขา

37
00:03:45,340 --> 00:03:46,140
เช่นเดียวกับคุณ

38
00:03:46,880 --> 00:03:48,220
คุณยังทำให้ฉันขุ่นเคืองไม่พอเหรอ?

39
00:03:51,240 --> 00:03:51,780
นางสาวจ้าว

40
00:03:52,700 --> 00:03:54,180
ฉันทำให้คุณขุ่นเคืองเพราะฉันไม่มีทางเลือกอื่น

41
00:03:55,100 --> 00:03:56,660
แต่คุณช่วยลุงคนที่สามและหกของฉันไว้

42
00:03:57,620 --> 00:03:58,600
และฉันรู้สึกขอบคุณคุณสำหรับสิ่งนั้น

43
00:04:00,140 --> 00:04:01,660
คุณโง่แค่ไหน!

44
00:04:02,100 --> 00:04:05,280
อาการบาดเจ็บของ Yu Daiyan และ Yin Liting เกิดจากลูกน้องของฉัน

45
00:04:05,700 --> 00:04:06,560
คุณไม่ตำหนิฉัน

46
00:04:06,780 --> 00:04:07,980
แต่กลับขอบคุณฉันแทน

47
00:04:08,360 --> 00:04:10,060
ลุงคนที่สามของฉันได้รับบาดเจ็บเมื่อยี่สิบปีก่อน

48
00:04:11,020 --> 00:04:12,380
ตอนนั้นคุณยังไม่เกิด

49
00:04:13,280 --> 00:04:14,700
แต่พวกนั้นล้วนเป็นลูกน้องของพ่อฉัน

50
00:04:15,000 --> 00:04:15,880
ซึ่งทำให้พวกเขาเป็นประชากรของฉันด้วย

51
00:04:16,160 --> 00:04:17,320
แล้วความแตกต่างคืออะไร?

52
00:04:18,440 --> 00:04:19,520
หยุดเปลี่ยนเรื่อง

53
00:04:19,980 --> 00:04:20,480
ฉันถามคุณ

54
00:04:21,399 --> 00:04:23,360
คุณจะทำอย่างไรถ้าฉันฆ่าคุณโจวของคุณ?

55
00:04:24,020 --> 00:04:24,980
คุณจะทำอย่างไรกับฉัน?

56
00:04:26,020 --> 00:04:27,360
คุณจะฆ่าฉันเหรอ?

57
00:04:28,020 --> 00:04:28,980
เพื่อแก้แค้นเธอ?

58
00:04:38,460 --> 00:04:39,140
ฉันไม่รู้

59
00:04:39,900 --> 00:04:40,980
คุณแค่ไม่อยากพูดใช่ไหม?

60
00:04:41,520 --> 00:04:43,280
พ่อแม่ของฉันถูกบังคับให้ฆ่าตัวตาย

61
00:04:44,420 --> 00:04:45,420
คนที่ทำให้พ่อแม่ฉันตาย

62
00:04:46,080 --> 00:04:47,180
ฉันจำได้ชัดเจน

63
00:04:48,300 --> 00:04:49,000
เอ๋อเหมย

64
00:04:49,380 --> 00:04:49,880
เส้าหลิน

65
00:04:50,580 --> 00:04:51,180
หัวซาน

66
00:04:51,840 --> 00:04:52,660
ก้องตอง

67
00:04:53,520 --> 00:04:54,880
แต่ตอนนี้ฉันอายุมากขึ้นแล้ว

68
00:04:55,320 --> 00:04:56,700
ฉันเข้าใจมากขึ้นเกี่ยวกับปรัชญา

69
00:04:58,220 --> 00:04:59,900
แต่ก็ยังเข้าใจน้อยลง...

70
00:05:00,420 --> 00:05:01,960
เกี่ยวกับใครที่ทำให้พ่อแม่ฉันเสียชีวิตจริงๆ

71
00:05:02,940 --> 00:05:04,320
คุณไม่สามารถพูดได้ว่าเป็นสาธุคุณคงจือ

72
00:05:04,800 --> 00:05:05,700
หรือนายเถี่ยซิง

73
00:05:07,480 --> 00:05:09,820
ไม่สามารถเป็นปู่หรือลุงของฉันได้

74
00:05:10,620 --> 00:05:13,160
มันไม่ใช่แม้แต่ลูกน้องของคุณเลย

75
00:05:13,260 --> 00:05:13,760
เอ่อ.

76
00:05:14,180 --> 00:05:15,860
อาซาน ผู้อาวุโสซวนหมิง และคนอื่นๆ

77
00:05:16,340 --> 00:05:17,640
สิทธิและความผิดของสถานการณ์

78
00:05:18,160 --> 00:05:19,720
เป็นไปไม่ได้ที่จะคลี่คลาย

79
00:05:20,720 --> 00:05:22,020
แม้ว่าพวกเขาจะเป็นฆาตกรจริงๆก็ตาม

80
00:05:22,520 --> 00:05:23,900
และฉันก็ฆ่าพวกเขาทั้งหมด

81
00:05:24,680 --> 00:05:25,600
แล้วอะไรล่ะ?

82
00:05:26,300 --> 00:05:28,320
พ่อแม่ของฉันจะไม่กลับมามีชีวิตอีก

83
00:05:32,880 --> 00:05:33,660
จริงๆแล้วไม่กี่วันที่ผ่านมานี้

84
00:05:33,780 --> 00:05:35,100
ฉันกำลังคิดอยู่

85
00:05:36,300 --> 00:05:37,360
ถ้าเราไม่ฆ่า.

86
00:05:38,000 --> 00:05:38,860
และเพิ่งเข้ากันได้

87
00:05:39,640 --> 00:05:40,620
มันจะไม่ดีเหรอ?

88
00:05:41,920 --> 00:05:43,240
การแก้แค้นครั้งต่อๆ ไปไม่สิ้นสุด

89
00:05:44,240 --> 00:05:45,820
ฉันไม่เต็มใจที่จะฆ่าเพื่อแก้แค้น

90
00:05:46,220 --> 00:05:49,020
ฉันไม่อยากเห็นคนอื่นได้รับบาดเจ็บหรือถูกฆ่า

91
00:05:50,840 --> 00:05:52,380
นั่นเป็นเพราะว่าคุณมีจิตใจที่ดี

92
00:05:52,720 --> 00:05:53,590
ถ้าเป็นฉัน

93
00:05:53,880 --> 00:05:54,720
ฉันทำอย่างนั้นไม่ได้

94
00:05:55,580 --> 00:05:57,140
ใครก็ตามที่ฆ่าพ่อหรือน้องชายของฉัน

95
00:05:57,340 --> 00:05:58,460
หรือใครก็ตามที่ฉันรัก

96
00:05:58,800 --> 00:06:00,460
ฉันจะฆ่าไม่ใช่แค่คนแต่ทั้งกลุ่ม

97
00:06:01,140 --> 00:06:03,040
รวมถึงเพื่อนและครอบครัวทุกคนด้วย!

98
00:06:03,380 --> 00:06:04,960
ฉันจะฆ่าพวกเขาทั้งหมด

99
00:06:05,880 --> 00:06:06,520
แน่นอน

100
00:06:07,480 --> 00:06:08,780
นั่นรวมถึงคุณโจวของคุณด้วย

101
00:06:09,400 --> 00:06:10,420
ในกรณีนั้น ฉันจะหยุดคุณ

102
00:06:11,240 --> 00:06:12,320
ถ้าคุณฆ่าคุณโจว

103
00:06:12,780 --> 00:06:14,180
หรือใครก็ตามที่เกี่ยวข้องกับลูกน้องของฉัน

104
00:06:14,760 --> 00:06:16,180
ฉันจะไม่ถือว่าคุณเป็นเพื่อนอีกต่อไป

105
00:06:16,760 --> 00:06:17,920
ฉันจะไม่มีวันได้พบคุณอีก

106
00:06:19,120 --> 00:06:20,040
แม้ว่าเราจะได้พบกัน

107
00:06:21,080 --> 00:06:22,160
ฉันจะไม่พูดอะไรกับคุณสักคำ

108
00:06:23,320 --> 00:06:24,760
แล้วตอนนี้คุณถือว่าฉันเป็นเพื่อนของคุณหรือไม่?

109
00:06:29,820 --> 00:06:30,880
หากฉันเกลียดเธออยู่ในใจ

110
00:06:31,780 --> 00:06:33,120
ฉันจะไม่อยู่ที่นี่เพื่อดื่มไวน์กับคุณ

111
00:06:33,860 --> 00:06:37,120
ฉันรู้สึกว่ามันยากมากที่จะเกลียดใครสักคน

112
00:06:37,620 --> 00:06:38,640
คนที่ฉันเกลียดที่สุด

113
00:06:39,100 --> 00:06:40,600
คือ [ฝ่ามือสายฟ้าแห่งรูปแบบกำเนิด] เฉิงคุน

114
00:06:41,320 --> 00:06:42,420
แต่ตอนนี้ที่เขาเสียชีวิตแล้ว

115
00:06:44,260 --> 00:06:45,400
ฉันรู้สึกสงสารเขาจริงๆ

116
00:06:46,140 --> 00:06:47,660
และหวังว่าเขาจะไม่ตาย

117
00:06:48,420 --> 00:06:49,960
ดังนั้นหากพรุ่งนี้ฉันตาย

118
00:06:50,300 --> 00:06:51,480
คุณจะรู้สึกอย่างไร?

119
00:06:53,320 --> 00:06:54,260
คุณคงคิดว่า

120
00:06:54,480 --> 00:06:55,360
"หลีกทางให้ดี!"

121
00:06:55,780 --> 00:06:58,180
“ในที่สุดนางร้ายก็ตายแล้ว!”

122
00:06:58,540 --> 00:07:00,060
“นั่นช่วยฉันประหยัดปัญหาได้มากในอนาคต!”

123
00:07:00,280 --> 00:07:00,780
เลขที่!

124
00:07:01,240 --> 00:07:02,180
ฉันไม่ได้อยากให้คุณตาย!

125
00:07:02,980 --> 00:07:03,660
ไม่แม้แต่น้อย

126
00:07:17,580 --> 00:07:19,540
คุณจ้าว อย่าทำให้เรื่องยากสำหรับเราอีกต่อไป

127
00:07:20,020 --> 00:07:21,560
ปล่อยสมาชิกของหกนิกาย

128
00:07:22,000 --> 00:07:23,700
แล้วเราทุกคนก็เป็นเพื่อนกันได้ ดีกว่าไหม?

129
00:07:24,360 --> 00:07:25,000
ดีมาก!

130
00:07:25,320 --> 00:07:26,540
นั่นคือสิ่งที่ฉันหวังไว้

131
00:07:27,060 --> 00:07:28,780
คุณคือผู้นำลัทธิหมิง คำพูดของคุณมีน้ำหนักมาก

132
00:07:29,140 --> 00:07:30,100
คุณสามารถไปคุยกับพวกเขาได้

133
00:07:30,380 --> 00:07:31,440
บอกให้พวกเขามอบตัวต่อรัฐบาลหลวง

134
00:07:31,760 --> 00:07:33,060
ฉันจะให้พ่อของฉันไปบอกจักรพรรดิ

135
00:07:33,300 --> 00:07:34,680
ทุกคนสามารถมีรางวัลได้

136
00:07:36,060 --> 00:07:36,860
ศาลปัจจุบันทุจริต

137
00:07:37,260 --> 00:07:38,420
และได้สร้างความเดือดร้อนแก่ราษฎรอย่างใหญ่หลวง

138
00:07:38,820 --> 00:07:39,620
คุณขอให้เราเป็นพันธมิตรกับศาล

139
00:07:39,780 --> 00:07:40,700
นั่นเป็นไปไม่ได้!

140
00:07:42,240 --> 00:07:42,740
อะไร

141
00:07:43,560 --> 00:07:44,960
คุณต้องการที่จะยอมรับการทรยศ?

142
00:07:45,740 --> 00:07:46,740
ตอนนี้คุณเพิ่งตระหนักเรื่องนี้หรือไม่?

143
00:07:50,560 --> 00:07:51,480
ฉันรู้มานานแล้ว

144
00:07:53,200 --> 00:07:54,620
ฉันแค่อยากจะได้ยินมันจากคุณ

145
00:07:55,040 --> 00:07:56,700
ที่จะยอมรับว่านี่คือความจริง

146
00:07:58,160 --> 00:07:59,460
โดยไม่มีการขอความช่วยเหลือและผ่อนปรน

147
00:08:10,960 --> 00:08:13,670
ศิษย์โจวจือหลอคุกเข่าลงและรับคำสั่งของคุณ

148
00:08:19,960 --> 00:08:21,380
ผู้ก่อตั้ง Guo Xiang ด้านบนเป็นพยาน

149
00:08:21,800 --> 00:08:23,860
มิเอะจวี๋ย รุ่นที่สามของเอ๋อเหมย

150
00:08:24,260 --> 00:08:25,420
ของนิกายเอ๋อเหมย

151
00:08:26,320 --> 00:08:28,840
ขอสั่ง Zhou Zhiruo จากนิกายของเรา

152
00:08:31,160 --> 00:08:33,040
เพื่อเป็นผู้นำนิกายคนใหม่

153
00:08:34,500 --> 00:08:35,040
อาจารย์

154
00:08:35,520 --> 00:08:36,120
อาจารย์

155
00:08:36,559 --> 00:08:37,939
ลูกศิษย์ยังเด็กอยู่

156
00:08:38,080 --> 00:08:39,780
ฉันไม่ได้เข้าร่วมนิกายมานานแล้ว

157
00:08:39,919 --> 00:08:41,669
ฉันไม่สามารถยอมรับความรับผิดชอบอันใหญ่หลวงเช่นนี้ได้

158
00:08:42,159 --> 00:08:42,919
อาจารย์

159
00:08:42,919 --> 00:08:44,430
เราจะหนีจากที่นี่ได้อย่างแน่นอน

160
00:08:44,800 --> 00:08:46,390
คุณไม่จำเป็นต้องก้าวลงอย่างรวดเร็ว

161
00:08:46,600 --> 00:08:49,350
วันนั้นหน้าหลุมศพของผู้ก่อตั้งกัว

162
00:08:49,760 --> 00:08:50,950
ฉันเคยพูดไปแล้ว

163
00:08:51,200 --> 00:08:52,590
ฉันจะส่งต่อตำแหน่งผู้นำนิกายให้กับคุณ

164
00:08:54,040 --> 00:08:56,150
คุณถือคำพูดของฉันเบา ๆ หรือไม่?

165
00:08:56,520 --> 00:08:57,310
อาจารย์

166
00:09:00,760 --> 00:09:02,350
พวกคุณเสร็จแล้วเหรอ?

167
00:09:02,600 --> 00:09:04,390
คุณยังมีโอกาสมากขึ้นที่จะพูดคุยในภายหลัง

168
00:09:04,680 --> 00:09:05,430
ถอยกลับไป

169
00:09:06,040 --> 00:09:06,990
รีบหน่อย!

170
00:09:07,760 --> 00:09:09,150
ฉันมีงานอื่นที่ต้องทำ

171
00:09:12,680 --> 00:09:16,270
จือหลอ คำสั่งของฉันไม่สามารถเพิกถอนได้

172
00:09:16,800 --> 00:09:17,790
ถ้าคุณไม่ฟัง

173
00:09:18,000 --> 00:09:19,940
คุณ "ดูหมิ่นอาจารย์ของคุณ ทำลายบรรพบุรุษของคุณ"

174
00:09:19,960 --> 00:09:21,000
ฉันจะไม่กล้า

175
00:09:21,800 --> 00:09:24,310
แต่ฉันทำไม่ได้จริงๆ ครับอาจารย์

176
00:09:24,760 --> 00:09:26,140
ฉันขอให้คุณเป็นผู้นำนิกาย

177
00:09:26,240 --> 00:09:27,520
และไม่ใช่พี่สาวของคุณ

178
00:09:28,640 --> 00:09:30,120
ไม่ใช่เพราะฉันโปรดปรานคุณ

179
00:09:30,440 --> 00:09:32,100
แต่เพราะการเป็นผู้นำนิกาย

180
00:09:32,160 --> 00:09:34,160
คุณต้องการกังฟูที่น่าทึ่ง

181
00:09:34,520 --> 00:09:36,430
ที่จะยืนหยัดท่ามกลางวีรบุรุษทั้งปวง

182
00:09:36,760 --> 00:09:37,640
อาจารย์

183
00:09:38,000 --> 00:09:40,680
กังฟูของฉันด้อยกว่าพี่สาวคนอื่นๆ

184
00:09:41,280 --> 00:09:42,040
โจว จือหลอ

185
00:09:43,000 --> 00:09:44,820
นี่คือความปรารถนาสุดท้ายของฉัน

186
00:09:50,200 --> 00:09:50,920
ให้ฉันมือของคุณ

187
00:10:00,000 --> 00:10:00,640
ลุกขึ้นยืนเดี๋ยวนี้

188
00:10:05,440 --> 00:10:07,560
ตอนนี้คุณเป็นผู้นำนิกายแล้ว

189
00:10:08,400 --> 00:10:11,960
สิ่งเหล่านี้เป็นพินัยกรรมลับสุดยอดจากผู้นำนิกายคนก่อนๆ ที่สืบทอดมา

190
00:10:14,600 --> 00:10:16,200
...ให้ฉันเถอะ ฉันไม่ต้องการมันด้วยซ้ำ

191
00:10:17,680 --> 00:10:19,800
แต่เธอยังคงเป็นสาวฮอตตัวน้อยของฉัน

192
00:10:22,280 --> 00:10:23,100
ลูกศิษย์?

193
00:10:24,940 --> 00:10:27,700
ไอ้สารเลว กล้าออกไปเหรอ?

194
00:10:28,580 --> 00:10:30,160
ฉันจะจัดการเขาทีหลัง

195
00:10:37,200 --> 00:10:37,800
ล้ำค่าเล็กน้อย

196
00:10:38,580 --> 00:10:40,060
ความสวยงามเล็กๆ น้อยๆ

197
00:10:40,740 --> 00:10:43,520
ในที่สุดเราก็จะสามารถ...

198
00:10:43,660 --> 00:10:46,660
เปียกปอนเหมือนพายุด้วยกัน...

199
00:10:52,760 --> 00:10:53,820
เป็นคุณได้ยังไง?

200
00:10:56,220 --> 00:10:58,300
ฉันได้ใส่พี่สาวของคุณและลูกสาวของคุณ

201
00:10:58,300 --> 00:10:59,280
ในเซลล์เดียวกัน

202
00:10:59,300 --> 00:11:01,300
คุณสามารถช่วยเหลือพวกเขาได้ตลอดเวลา

203
00:11:01,300 --> 00:11:03,300
ทำไมคุณถึงโจมตีฉันที่นี่?

204
00:11:03,300 --> 00:11:04,160
คุณบอกฉัน...

205
00:11:04,940 --> 00:11:06,940
ก่อนอื่นคุณวางยาพิษน้องชายของฉัน

206
00:11:06,940 --> 00:11:08,940
คุณวางแผนเรื่องทั้งหมดนี้เพื่อทำร้ายฉัน

207
00:11:09,820 --> 00:11:12,360
จะต้องมีการเชื่อมโยงระหว่างคุณกับลัทธิปีศาจ

208
00:11:15,580 --> 00:11:16,680
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลย...

209
00:11:17,200 --> 00:11:19,200
ชายชราสกปรกอย่างคุณแสดงสติปัญญา

210
00:11:20,020 --> 00:11:20,520
เอาล่ะ

211
00:11:21,040 --> 00:11:22,840
แล้วฉันจะบอกความจริงกับคุณวันนี้

212
00:11:23,220 --> 00:11:25,100
ฉันเดิน ฉันนั่ง ฉันไม่เปลี่ยนชื่อ...
(ตัวตนที่แท้จริงของฉันคือ...)

213
00:11:25,160 --> 00:11:26,960
Bright Right Messnger แห่งลัทธิหมิง

214
00:11:27,080 --> 00:11:28,280
ฟานเหยา

215
00:11:30,060 --> 00:11:32,060
ฉันรู้สึกว่าคุณเป็นคนดีโดยไม่มีอะไรเลย

216
00:11:32,600 --> 00:11:34,340
และคุณคิดว่าคุณกำลังชูท้องฟ้า

217
00:11:34,340 --> 00:11:35,280
ฉลาดเหนือสิ่งอื่นใด

218
00:11:35,340 --> 00:11:36,280
แต่ฉันเห็น

219
00:11:36,280 --> 00:11:38,040
คุณก็แค่ไร้ประโยชน์

220
00:11:38,040 --> 00:11:40,300
ฉันรู้ด้วยว่าคุณกินยาอะไรอยู่...

221
00:11:40,300 --> 00:11:42,300
วางยาและเล่นกับนางสนมฮันชิ...

222
00:11:42,300 --> 00:11:44,140
แล้วกลับมาโจมตีฉันใช่ไหม?

223
00:11:44,260 --> 00:11:44,760
แต่...

224
00:11:45,160 --> 00:11:47,200
แฟนคนนี้ทำลายแผนของคุณ

225
00:11:47,920 --> 00:11:49,920
บางทีฉันควรจะมีดคุณตาย

226
00:11:50,020 --> 00:11:50,960
มันก็แค่นั้น...

227
00:11:50,960 --> 00:11:52,440
ฉันปิดผนึกจุด acu ของคุณแล้ว

228
00:11:52,440 --> 00:11:53,660
ดังนั้นคุณไม่มีอำนาจ

229
00:11:53,880 --> 00:11:54,460
แล้ว...

230
00:11:54,760 --> 00:11:56,360
ให้ฉันทำงานให้เสร็จก่อนแล้วฉันจะกลับมา

231
00:11:56,560 --> 00:11:57,480
และเราจะดูว่าใครดีกว่ากัน

232
00:11:57,720 --> 00:11:59,080
หากคุณมีความกล้าก็เปิดผนึกฉันตอนนี้

233
00:12:01,500 --> 00:12:02,100
เอาล่ะ...

234
00:12:02,320 --> 00:12:04,240
เพลิดเพลินไปกับพายุเปียกของคุณกับผู้หญิงของคุณ

235
00:12:05,480 --> 00:12:05,980
ตกลง?

236
00:12:07,480 --> 00:12:08,940
ฉันจะเติมเต็มความปรารถนาของคุณ

237
00:12:19,760 --> 00:12:20,880
เป้าหมายหลักของเอ๋อเหมย

238
00:12:21,360 --> 00:12:23,580
อาจารย์ได้มอบมันให้กับคุณแล้ว

239
00:12:25,880 --> 00:12:28,660
ไม่ใช่งานหนักและแรงงานของฉันที่จะยกระดับขึ้น

240
00:12:29,180 --> 00:12:30,300
คุ้มค่ามากเท่ากับ

241
00:12:31,080 --> 00:12:34,240
ความรู้สึกที่ทำให้คุณเข้าใจผิดของไอ้สารเลวนั่นน่ะเหรอ?

242
00:12:34,940 --> 00:12:35,540
อาจารย์

243
00:12:36,240 --> 00:12:37,540
ในชีวิตทั้งชีวิตของฉัน

244
00:12:39,180 --> 00:12:41,980
ฉันไม่เคยขอร้องใคร

245
00:12:42,640 --> 00:12:45,840
วันนี้ฉันขอร้องคุณ

246
00:12:46,480 --> 00:12:47,110
โอเค?

247
00:12:47,280 --> 00:12:49,710
อาจารย์อย่าพูดอย่างนั้นนะ

248
00:12:50,360 --> 00:12:52,190
-สัญญากับฉัน.  
-อย่าทำอย่างนั้น.

249
00:12:52,880 --> 00:12:54,510
คุณสัญญากับฉันได้ไหม?

250
00:12:57,000 --> 00:12:58,000
จิโร

251
00:12:59,320 --> 00:13:01,910
ตอนนี้คุณเป็นผู้นำนิกายของ Emei

252
00:13:03,000 --> 00:13:04,800
ยกย่องนิกายเอ๋อเหมย

253
00:13:05,000 --> 00:13:06,800
ช่วยเหลือโลก.

254
00:13:08,000 --> 00:13:09,500
นี่คือสิ่งที่ฉันฝากไว้ในมือของคุณ

255
00:13:10,920 --> 00:13:12,030
คุณต้องทำมันให้สำเร็จ

256
00:13:13,600 --> 00:13:14,350
อาจารย์

257
00:13:15,040 --> 00:13:16,550
ฉันไม่มีความสามารถ

258
00:13:17,000 --> 00:13:18,550
นี่เป็นภาระมากเกินไปสำหรับ Zhirou

259
00:13:19,920 --> 00:13:22,070
คุณควรส่งต่อให้น้องสาวคนอื่น

260
00:13:22,920 --> 00:13:23,230
คุณ

261
00:13:28,440 --> 00:13:30,430
ตอนนี้คุณเป็นผู้นำแล้ว

262
00:13:30,640 --> 00:13:31,990
คุณยังคงพูดแบบนั้น

263
00:13:32,000 --> 00:13:33,990
ถ้าคุณทำเช่นนี้

264
00:13:33,990 --> 00:13:35,490
คุณไม่มีเกียรติ

265
00:13:35,490 --> 00:13:36,500
คุณกำลังแกล้งครู

266
00:13:36,500 --> 00:13:37,990
และหลอกลวงบรรพบุรุษ

267
00:13:39,800 --> 00:13:41,590
คุณไม่ใช่ลูกศิษย์ของฉันอีกต่อไป

268
00:13:43,320 --> 00:13:45,550
อาจารย์ ผม...

269
00:13:50,040 --> 00:13:50,470
จือหลอ

270
00:13:53,640 --> 00:13:54,150
ปีศาจ

271
00:13:55,160 --> 00:13:56,910
คุณยังต้องการให้เราดวลกับสาวชั่วร้ายคนนั้น

272
00:13:57,080 --> 00:13:58,110
จะได้ขโมยกังฟูของเราได้ใช่ไหม?

273
00:13:58,300 --> 00:13:59,500
ทักษะของ Wudang

274
00:14:00,000 --> 00:14:01,000
จะไม่ถูกส่งมอบ

275
00:14:02,080 --> 00:14:02,870
ถ้าจะฆ่าก็ฆ่าเลย

276
00:14:03,500 --> 00:14:04,100
คุณสามารถฆ่าเราได้

277
00:14:04,900 --> 00:14:05,400
แต่คุณไม่สามารถทำให้เราขายหน้าได้

278
00:14:06,000 --> 00:14:07,500
ฉันรู้ว่าคุณเข้าใจฉันผิดไปหมด

279
00:14:08,240 --> 00:14:09,790
วันนี้ผมจะอธิบายทุกอย่างให้ชัดเจน

280
00:14:10,040 --> 00:14:12,950
จริงๆ แล้ว ฉันไม่ใช่ทหารรับจ้างของ Ruyang Wang จริงๆ

281
00:14:13,320 --> 00:14:14,830
แต่ฉันคือผู้ส่งสารฝ่ายขวาแห่งลัทธิหมิง

282
00:14:15,000 --> 00:14:15,630
ฟานเหยา

283
00:14:16,040 --> 00:14:16,830
เมื่อหลายปีก่อน

284
00:14:16,960 --> 00:14:18,830
ฉันแทรกซึมเข้าไปในพระราชวังของ Ruyang เพื่อสอดแนม

285
00:14:19,000 --> 00:14:20,280
เพื่อสอบสวนสถานการณ์

286
00:14:20,280 --> 00:14:21,860
ตลอดเวลานี้คุณได้รับความเดือดร้อน

287
00:14:22,080 --> 00:14:25,280
โชคดีที่ฉันได้รับยาแก้พิษพิษกล้ามเนื้ออ่อนแรงแล้ว

288
00:14:26,080 --> 00:14:27,350
เรากำลังทำตามแผนของผู้นำของเรา

289
00:14:27,480 --> 00:14:28,590
รอจนกว่าทุกคนจะได้รับยาแก้พิษแล้ว

290
00:14:28,880 --> 00:14:30,070
เราจะปล่อยทุกคนออกจากวัดวานอัน

291
00:14:30,500 --> 00:14:32,500
กรุณาบริโภคโดยเร็วที่สุด

292
00:14:32,880 --> 00:14:34,310
เราจะไม่ตกหลุมเคล็ดลับของคุณ

293
00:14:34,960 --> 00:14:36,750
สาวน้อยผู้ชั่วร้ายจ้าวมินและกลอุบายแปลกๆ มากมายของเธอ

294
00:14:37,080 --> 00:14:39,980
สิ่งที่คุณเสนอให้เรา ต้องเป็นแผนสำรองของเธอที่จะหลอกเรา

295
00:14:41,400 --> 00:14:42,320
อย่าไปเชื่อเขา

296
00:14:42,780 --> 00:14:45,700
เยาวชนควรได้รับความเคารพนับถือ (ขงจื๊อ)

297
00:14:45,920 --> 00:14:49,740
ลองคิดดู ตอนนี้คุณติดคุกแล้ว

298
00:14:49,960 --> 00:14:50,920
คุณไม่มีพลังภายใน

299
00:14:51,120 --> 00:14:51,950
ถ้าฉันอยากจะฆ่าพวกคุณ

300
00:14:52,360 --> 00:14:53,310
มันจะง่ายเหมือนการพลิกมือ

301
00:14:53,720 --> 00:14:54,670
ทำไมฉันต้องทำเช่นนี้?

302
00:14:55,280 --> 00:14:56,150
ฉันไม่ได้หลอกพวกคุณ

303
00:14:56,640 --> 00:14:59,120
ฉันได้รับยาแก้พิษนี้จาก Lu Zhangke

304
00:15:00,280 --> 00:15:02,200
ไม่ต้องเสียเวลาอีกต่อไป

305
00:15:06,040 --> 00:15:07,390
คุณบอกว่านี่คือยาแก้พิษ

306
00:15:09,160 --> 00:15:10,990
จะรู้ได้อย่างไรว่าไม่มีพิษ?

307
00:15:11,320 --> 00:15:12,550
ก็ได้ คุณไม่เชื่อฉัน

308
00:15:12,880 --> 00:15:13,390
แล้วดูฉันรับมันสิ

309
00:15:13,480 --> 00:15:15,390
ฟานเหยา ฉันจะเอามันก่อน

310
00:15:15,760 --> 00:15:16,260
พี่ใหญ่

311
00:15:16,500 --> 00:15:17,000
พ่อ

312
00:15:22,400 --> 00:15:23,230
โอเค สถานการณ์กำลังเร่งด่วน

313
00:15:23,560 --> 00:15:24,790
พวกคุณใช้พลังงานภายในของคุณและกระจายพิษออกไป

314
00:15:24,920 --> 00:15:25,990
ฉันจะไปช่วยเหลือคนอื่นๆ

315
00:15:26,640 --> 00:15:27,120
ลาก่อน

316
00:15:39,680 --> 00:15:41,940
จือหลอ

317
00:15:43,560 --> 00:15:45,560
จิรัว ตื่นได้แล้ว

318
00:15:46,060 --> 00:15:48,740
อาจารย์

319
00:15:49,480 --> 00:15:51,320
อาจารย์ ฉันไม่มีประโยชน์

320
00:15:51,620 --> 00:15:53,940
ฉันขอโทษ ฉันทำให้คุณผิดหวัง

321
00:15:56,560 --> 00:15:57,830
ภายในของน้องสาว

322
00:15:58,200 --> 00:15:59,390
กังฟูของคุณดีที่สุด

323
00:15:59,640 --> 00:16:00,390
และมีเพียงคุณเท่านั้น

324
00:16:00,880 --> 00:16:03,110
สามารถแบกรับภาระอันใหญ่หลวงนี้ได้

325
00:16:03,640 --> 00:16:06,550
มีเพียงคุณเท่านั้นที่สามารถยกย่อง Emei ได้

326
00:16:07,280 --> 00:16:07,820
จือหลอ

327
00:16:07,960 --> 00:16:09,760
คุณสัญญากับครูได้ไหม?

328
00:16:11,880 --> 00:16:13,950
Zhiruo ฉันกำลังคุกเข่าขอร้องคุณ

329
00:16:15,640 --> 00:16:17,280
อาจารย์ กรุณาลุกขึ้นเถิด

330
00:16:17,560 --> 00:16:18,300
ฉันขอร้องคุณ.

331
00:16:18,720 --> 00:16:20,630
มีเพียงคุณเท่านั้นที่ทำได้ จิรัว

332
00:16:21,160 --> 00:16:21,550
อาจารย์

333
00:16:22,920 --> 00:16:26,190
Zhiruo ฉันมีเพียงสองความปรารถนาในชีวิตนี้

334
00:16:27,160 --> 00:16:27,430
อันดับแรก

335
00:16:28,440 --> 00:16:31,110
โค่นล้มรัฐบาลปัจจุบัน

336
00:16:31,760 --> 00:16:32,470
ประการที่สอง

337
00:16:33,080 --> 00:16:35,630
ยกย่องเอิงเอย

338
00:16:35,920 --> 00:16:37,360
เหนือกว่า Wudang และเส้าหลิน

339
00:16:37,680 --> 00:16:39,120
กลายเป็นผู้ที่ดีที่สุดในโลกแห่งนักสู้

340
00:16:39,840 --> 00:16:43,220
ตราบใดที่คุณทำตามที่ฉันพูด

341
00:16:43,220 --> 00:16:45,180
แล้วมันจะเป็นจริงสักวันหนึ่งในอนาคต

342
00:16:46,240 --> 00:16:46,800
อาจารย์

343
00:16:47,520 --> 00:16:48,520
ถ้าคุณไม่เห็นด้วย

344
00:16:48,880 --> 00:16:54,060
ฉันจะไม่ตายอย่างสงบ

345
00:16:54,060 --> 00:16:54,580
อาจารย์

346
00:16:55,760 --> 00:16:56,830
โปรดสัญญากับฉัน

347
00:16:57,360 --> 00:16:59,470
ถ้าไม่ฉันจะคุกเข่าที่นี่และจะไม่ลุกขึ้นยืน

348
00:17:00,800 --> 00:17:01,790
ฉันสัญญากับคุณ

349
00:17:02,320 --> 00:17:04,110
ฉันสัญญากับคุณ

350
00:17:08,240 --> 00:17:08,910
ยืนขึ้น

351
00:17:15,760 --> 00:17:18,150
นี่คือยาแก้พิษสำหรับกล้ามเนื้ออ่อนแรง

352
00:17:18,280 --> 00:17:19,110
รีบเอาไปเลย

353
00:17:19,359 --> 00:17:20,269
ฉันจะกลับมาในภายหลังเพื่อช่วยเหลือคุณ

354
00:17:20,270 --> 00:17:21,920
เราจะโจมตีโดยประสานจากภายนอกและภายใน

355
00:17:21,920 --> 00:17:22,750
หนีออกจากวัดวานอัน

356
00:17:23,079 --> 00:17:23,629
คุณเป็นใคร?

357
00:17:23,880 --> 00:17:24,870
ทำไมคุณถึงให้ยาแก้พิษแก่เรา?

358
00:17:25,520 --> 00:17:27,270
ฉันคือผู้ส่งสารฝ่ายขวาแห่งลัทธิหมิง ฟานเหยา

359
00:17:27,599 --> 00:17:30,070
ฉันได้รับคำสั่งจากผู้นำให้ช่วยเหลือนิกายหลักๆ

360
00:17:30,560 --> 00:17:33,190
พวกลัทธิปีศาจเจ้าจะเก่งขนาดนี้ได้ยังไง?

361
00:17:33,680 --> 00:17:34,150
เจ้าอาวาส

362
00:17:35,040 --> 00:17:36,710
นี่คือยาแก้พิษจริงๆ

363
00:17:37,000 --> 00:17:39,270
วีรบุรุษ Wudang ได้ยึดครองไปแล้ว

364
00:17:39,480 --> 00:17:40,070
อย่างรวดเร็ว

365
00:17:41,720 --> 00:17:42,270
อาจารย์

366
00:17:42,600 --> 00:17:45,070
Zhang Wuji ต้องการช่วยเหลือลุงของเขาอย่างจริงใจ

367
00:17:45,560 --> 00:17:48,190
บางทีคำพูดของเขาอาจจะไม่ได้ผิดทั้งหมด

368
00:17:48,880 --> 00:17:50,070
คุณลืมสิ่งที่ฉันบอกคุณไปแล้วหรือ?

369
00:17:51,040 --> 00:17:51,800
ถึงแม้จะเป็นเรื่องจริงก็ตาม

370
00:17:53,200 --> 00:17:54,600
ฉันยังไม่ยอมรับการบริจาคจากลัทธิปีศาจ

371
00:17:54,720 --> 00:17:55,080
คุณ

372
00:18:00,800 --> 00:18:02,360
คุณเป็นจิ้งจอกเจ้าเล่ห์จริงๆ

373
00:18:02,800 --> 00:18:03,760
คุณเดาถูกแล้ว

374
00:18:04,400 --> 00:18:06,360
นี่ไม่ใช่ยาแก้พิษแต่เป็นยาพิษ

375
00:18:06,740 --> 00:18:09,600
เนื่องจากสำนัก Emei ต่อต้านลัทธิ Ming อยู่เสมอ

376
00:18:09,740 --> 00:18:11,820
ฉันมาวางยาพิษคุณให้ตาย

377
00:18:12,640 --> 00:18:13,880
วันนี้อยากดู

378
00:18:14,120 --> 00:18:16,320
หากคุณมีความกล้าที่จะกลืนพิษนี้เข้าไป

379
00:18:18,800 --> 00:18:23,000
Great Abbess of MieJue เป็นเพียงคนขี้ขลาดอีกคนที่กลัวตาย

380
00:18:23,240 --> 00:18:26,080
ตอนนี้คุณต้องคิดว่าการมีชีวิตอยู่ดีกว่าการตาย

381
00:18:26,400 --> 00:18:26,800
ก็ได้

382
00:18:27,280 --> 00:18:29,400
แล้วเราจะมอบชีวิตของคุณ

383
00:18:29,400 --> 00:18:31,360
ฉันจะทำให้คุณทรมานไปจนตาย

384
00:18:32,500 --> 00:18:34,500
อาจารย์

385
00:18:38,160 --> 00:18:38,680
จือหลอ

386
00:18:39,480 --> 00:18:40,710
อย่าลืมคำพูดของอาจารย์

387
00:18:41,040 --> 00:18:41,590
เข้าใจ?

388
00:18:43,000 --> 00:18:44,190
โอเค โอเค อย่าร้องไห้อีกต่อไป

389
00:18:44,480 --> 00:18:45,520
ลูกศิษย์ที่ดี.

390
00:18:45,720 --> 00:18:48,340
อีกไม่นานอาจารย์ของคุณจะตกนรก

391
00:18:48,340 --> 00:18:49,840
เพราะรักเธอที่สุด

392
00:18:49,840 --> 00:18:52,070
ทำไมคุณไม่ตายกับเธอล่ะ?

393
00:18:52,240 --> 00:18:52,590
อย่า!

394
00:18:52,590 --> 00:18:53,700
อาจารย์

395
00:18:56,040 --> 00:18:56,710
อย่า!

396
00:18:59,080 --> 00:18:59,510
ไม่

397
00:19:00,600 --> 00:19:02,390
ตอนนี้คุณทั้งคู่ได้รับ "ยาพิษ" แล้ว

398
00:19:02,480 --> 00:19:04,640
ภายในเวลาที่กำหนดลำไส้ของคุณจะแตกและคุณจะตาย

399
00:19:04,860 --> 00:19:09,300
หากคุณต้องการบรรเทาความทุกข์ของตัวเอง ทำตามคำแนะนำของฉันในการทำสมาธิและควบคุมการหายใจของคุณ

400
00:19:18,600 --> 00:19:19,280
มันคืออะไร?

401
00:19:19,760 --> 00:19:21,190
Zhiruo อยู่ในห้องขังของอาจารย์มาเป็นเวลานานแล้ว

402
00:19:21,360 --> 00:19:22,240
เธอยังไม่กลับมา

403
00:19:22,680 --> 00:19:25,240
บางทีอาจารย์อาจมีงานสำคัญบางอย่างสำหรับเธอ

404
00:19:25,240 --> 00:19:27,000
ขึ้นอยู่กับอันดับและทักษะ

405
00:19:27,100 --> 00:19:29,480
พี่มินจุนโดดเด่นที่สุด

406
00:19:29,680 --> 00:19:32,640
ในสภาวะปกติ นายของเราจะมอบหมายงานบางอย่างให้เธอเสมอ

407
00:19:32,640 --> 00:19:33,660
ตามความคิดเห็นของฉัน

408
00:19:33,660 --> 00:19:35,540
บางสิ่งบางอย่างจะต้องเกิดขึ้น

409
00:19:38,920 --> 00:19:41,040
ทุกคนอยู่ที่นี่

410
00:19:45,520 --> 00:19:46,160
คุณต้องการอะไร?

411
00:19:46,640 --> 00:19:47,230
ฉันต้องการอะไร?

412
00:19:47,880 --> 00:19:49,270
เจ้านายของคุณมีจวี

413
00:19:49,440 --> 00:19:50,470
และลูกศิษย์ของเธอ โจว จือหลอ

414
00:19:50,640 --> 00:19:52,310
ได้เอายาพิษของข้าพเจ้าไปแล้ว

415
00:19:52,800 --> 00:19:54,110
ถ้าพวกคุณมาจากนิกายเดียวกัน

416
00:19:54,240 --> 00:19:56,510
ถ้าอย่างนั้นคุณควรแบ่งปันความหายนะและโชคลาภ

417
00:19:56,760 --> 00:19:58,470
และตายไปพร้อมกัน

418
00:20:04,240 --> 00:20:04,870
พี่สาว, พี่สาว.

419
00:20:14,440 --> 00:20:14,750
ไม่

420
00:20:29,080 --> 00:20:30,710
ออกจากนิกายทั้งหมด

421
00:20:31,000 --> 00:20:33,030
เกลียดอีเหม่ยที่สุด

422
00:20:33,980 --> 00:20:35,980
พวกคุณหยิ่งผยอง

423
00:20:35,980 --> 00:20:37,760
สำนักเอ๋อเหมยได้พยายามอย่างเต็มที่ในการสร้างความเสียหายให้กับประชาชนของเรา

424
00:20:38,060 --> 00:20:40,580
วันนี้ฉันจะกำจัดพวกคุณ

425
00:20:41,000 --> 00:20:41,640
มันทำให้ฉันมีความสุข

426
00:20:41,920 --> 00:20:45,000
ไปตายกันหมดเลย

427
00:20:54,360 --> 00:20:55,320
ฉันไม่ต้องการที่จะตาย

428
00:21:07,080 --> 00:21:08,080
บัตเลอร์ ฮา

429
00:21:08,720 --> 00:21:10,000
เราตรวจค้นทุกห้องแล้ว

430
00:21:10,200 --> 00:21:11,270
แต่เรายังหานางสนมไม่ได้

431
00:21:11,680 --> 00:21:12,520
ลูกน้องคิด

432
00:21:13,020 --> 00:21:15,320
ยังมีห้องหนึ่งเรายังไม่ได้ค้นหา

433
00:21:24,040 --> 00:21:25,000
อาจารย์หลู่

434
00:21:25,840 --> 00:21:26,630
อาจารย์หลู่

435
00:21:41,280 --> 00:21:43,280
อาจารย์เหอ เกิดอะไรขึ้น?

436
00:21:49,980 --> 00:21:51,980
กู่โถวเป็นสายลับ

437
00:21:51,980 --> 00:21:53,160
เขาคือคนที่ลักพาตัวนางสนมไป

438
00:21:53,160 --> 00:21:55,550
แถมยังหลอกพี่ด้วย

439
00:21:58,930 --> 00:21:59,830
นางสาวจ้าว

440
00:22:00,500 --> 00:22:02,120
ในฐานะคนในราชวงศ์จักพรรดิ

441
00:22:02,430 --> 00:22:04,420
คุณรู้ได้อย่างไรถึงความทุกข์ยากของประชาชนทั่วไป?

442
00:22:04,420 --> 00:22:08,670
ผู้ว่าราชการท้องถิ่นนั้นโหดร้ายหรือทุจริต

443
00:22:09,680 --> 00:22:11,030
ชีวิตมนุษย์เป็นเหมือนหญ้าสำหรับพวกเขา

444
00:22:11,660 --> 00:22:14,480
ประชาชนมองศาลด้วยความเกลียดชังอย่างไม่เจือปน

445
00:22:15,400 --> 00:22:19,220
แม้ว่าฉันจะเป็นเจ้าหญิงแต่ฉันก็อยู่เคียงข้าง

446
00:22:19,230 --> 00:22:21,330
ฉันจะไม่ตระหนักถึงความยากลำบากที่ผู้คนเผชิญได้อย่างไร

447
00:22:22,020 --> 00:22:24,650
คุณบอกว่ามีเจ้าหน้าที่ทุจริตที่ไม่เชื่อฟังกฎหมายและกดขี่ประชาชน

448
00:22:24,650 --> 00:22:25,540
ฉันได้เห็นสิ่งนั้นแล้ว

449
00:22:26,150 --> 00:22:27,980
ฉันยังก้าวขึ้นไปหยุดมันด้วยซ้ำ

450
00:22:27,980 --> 00:22:28,480
จริง

451
00:22:29,120 --> 00:22:30,120
เมื่อแรกที่เราพบกัน

452
00:22:30,390 --> 00:22:32,390
คุณได้เข้าแทรกแซงทหารนอกกฎหมาย

453
00:22:33,270 --> 00:22:35,360
จักรพรรดิเองก็รู้เรื่องนี้ดี

454
00:22:35,860 --> 00:22:39,930
ทรงมีพระราชกฤษฎีกาลงโทษเจ้าหน้าที่ที่ทำให้ศาลเสื่อมเสียอย่างรุนแรง

455
00:22:39,930 --> 00:22:42,460
กระนั้นก็มีพวกที่ปกปิดการกระทำของเจ้าเมืองที่หลงทางเหล่านี้ด้วยเล่ห์เหลี่ยม

456
00:22:42,460 --> 00:22:44,460
ในฐานะผู้สมรู้ร่วมคิดที่ขี้ขลาด

457
00:22:45,480 --> 00:22:46,930
แม้ว่าฉันจะดูสูงส่งในตำแหน่งเจ้าหญิงก็ตาม

458
00:22:47,690 --> 00:22:49,760
แต่สุดท้ายฉันก็เป็นผู้หญิง

459
00:22:50,300 --> 00:22:51,830
ไม่ใช่กรรมการที่ได้รับการแต่งตั้งจากศาล

460
00:22:52,490 --> 00:22:53,700
ฉันขาดพลังที่แท้จริงที่จะทำอะไรเกี่ยวกับเรื่องนี้

461
00:22:55,310 --> 00:22:58,540
แต่ฉันจะรับรองว่าในพื้นที่ที่พี่ชายของฉันปกครองอยู่

462
00:22:58,540 --> 00:23:01,400
ดำเนินการตามกฎหมายอย่างเคร่งครัดและสิ่งเหล่านี้จะไม่เกิดขึ้น!

463
00:23:01,400 --> 00:23:02,990
ฉันรู้ว่าคุณต้องการมีส่วนร่วม

464
00:23:03,560 --> 00:23:04,340
แต่อยู่ในสถานะที่ยากลำบาก

465
00:23:05,170 --> 00:23:06,480
ศาลสูญเสียความเชื่อมั่นของประชาชนไปนานแล้ว

466
00:23:07,510 --> 00:23:08,510
โอกาสของพวกเขาหมดลงแล้ว

467
00:23:09,340 --> 00:23:10,530
ไม่ว่าคุณจะทำอะไร

468
00:23:11,200 --> 00:23:12,200
คุณไม่สามารถย้อนเวลากลับไปได้

469
00:23:12,960 --> 00:23:14,440
ความจริงก็คือว่าฉันเกิดในราชวงศ์อิมพีเรียล

470
00:23:16,050 --> 00:23:19,830
แม้ว่าจะเป็นความพยายามที่ไร้ผล ฉันก็ยังต้องทุ่มเททุกวิถีทาง

471
00:23:19,830 --> 00:23:22,300
ถ้าคุณเป็นฉัน คุณจะไม่ทำแบบเดียวกันเหรอ?

472
00:23:22,860 --> 00:23:23,960
ทำร้ายคนทั่วไป.

473
00:23:24,710 --> 00:23:25,980
ในนามของการรักษาประเทศ?

474
00:23:28,000 --> 00:23:29,370
ฉันก็คงไม่สามารถทำได้

475
00:23:29,940 --> 00:23:33,180
เพื่อเห็นแก่นิกายหมิง คุณยังปลิดชีวิตผู้อื่นไม่ใช่หรือ?

476
00:23:33,480 --> 00:23:34,570
ลัทธิหมิง

477
00:23:34,950 --> 00:23:37,620
ได้ทำความดีแก่ราษฎรโดยยึดถือความยุติธรรมเป็นอาณัติ

478
00:23:37,990 --> 00:23:40,990
เพียงเพื่อรักษาการควบคุมประเทศของคุณ คุณทำร้ายผู้เชี่ยวชาญ Wulin มากมาย

479
00:23:41,310 --> 00:23:42,520
“ความดีของประชาชน” อยู่ที่ไหน?

480
00:23:46,880 --> 00:23:47,880
อาจารย์จาง

481
00:23:48,760 --> 00:23:51,150
ถ้าฉันไม่ใช่ราชวงศ์จักพรรดิ

482
00:23:52,270 --> 00:23:54,310
ถ้าฉันสามารถเป็นคนธรรมดาสามัญได้

483
00:23:54,790 --> 00:23:56,560
มานั่งคุยเรื่องการเมืองกับคุณ

484
00:23:57,030 --> 00:23:58,160
ออกอากาศความคิดเห็นของฉัน

485
00:24:00,400 --> 00:24:01,660
มันจะวิเศษขนาดไหน

486
00:24:03,280 --> 00:24:04,100
ใช่

487
00:24:05,100 --> 00:24:07,450
ถ้าฉันสามารถสละตำแหน่งของฉันในฐานะผู้นำของนิกายหมิงได้

488
00:24:08,310 --> 00:24:11,540
ทำในสิ่งที่ฉันชอบได้อย่างอิสระและไม่มีข้อจำกัด

489
00:24:12,810 --> 00:24:15,390
ถ้าอย่างนั้นเราคงเป็นเพื่อนที่ดีที่สุดที่สามารถพูดอะไรต่อกันได้อย่างแน่นอน

490
00:24:18,000 --> 00:24:18,500
มา

491
00:24:24,720 --> 00:24:26,940
น่าเสียดายที่เราเป็นเพียงเบี้ยบนกระดานหมากรุก

492
00:24:28,210 --> 00:24:29,660
ถูกกำหนดให้เป็นของฝ่ายตรงข้าม

493
00:24:30,450 --> 00:24:31,490
บนสนามรบ

494
00:24:35,210 --> 00:24:37,940
สิ่งที่เราทำได้คือยอมรับความจริงนั้น

495
00:24:42,390 --> 00:24:43,390
ล่างขึ้น

496
00:24:58,800 --> 00:25:00,870
อมิตาภะ

497
00:25:14,000 --> 00:25:16,910
อาจารย์ ผ่านไปสักพักแล้ว

498
00:25:17,960 --> 00:25:20,190
ทำไมเรายังไม่ตาย?

499
00:25:21,080 --> 00:25:22,720
ฉันก็ไม่รู้สึกอะไรเป็นพิเศษเช่นกัน

500
00:25:24,400 --> 00:25:28,680
ตรงกันข้าม ฉันรู้สึกว่ามีพลังงานบางอย่างหมุนเวียนอยู่ข้างใน

501
00:25:30,840 --> 00:25:32,300
อาจารย์

502
00:25:32,600 --> 00:25:35,680
บางทีเราอาจใช้ยาแก้พิษจริงๆเหรอ?

503
00:25:38,020 --> 00:25:39,000
จือหลอ

504
00:25:39,240 --> 00:25:41,740
ลองควบคุมการหายใจ ( นั่งสมาธิ)

505
00:25:50,840 --> 00:25:52,710
ไอ้สารเลว ออกมานี่เดี๋ยวนี้

506
00:25:53,040 --> 00:25:54,550
ฉันจะต่อสู้กับคุณจนตาย

507
00:25:56,520 --> 00:25:58,520
อาจารย์ลู่ รู้สึกอย่างไรที่ได้นอนราบ?

508
00:25:58,520 --> 00:25:59,880
พี่ชายของคุณกำลังจะมาหาคุณ

509
00:25:59,880 --> 00:26:01,380
ฉันไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากพาคุณไปหาเขา

510
00:26:03,320 --> 00:26:03,860
บัตเลอร์ ฮัน

511
00:26:03,980 --> 00:26:06,440
จงนำคนบางคนไปหาผู้คุมในทิศทางนั้น

512
00:26:06,440 --> 00:26:08,640
อีกคนตามฉันมา เราจะขึ้นไปช่วยน้องชายของฉัน!

513
00:26:09,240 --> 00:26:09,600
ไปไปไป

514
00:26:10,040 --> 00:26:10,510
รอก่อน

515
00:26:11,480 --> 00:26:12,320
เฮ่อบิเวง

516
00:26:12,320 --> 00:26:13,950
หากกล้าก้าวเข้าไปในวัด

517
00:26:14,720 --> 00:26:16,190
ฉันจะโยนเลเชอร์หลู่เฒ่าคนนี้ลงไป

518
00:26:16,440 --> 00:26:16,870
คู ตูตู

519
00:26:17,760 --> 00:26:19,350
ถ้าจะทำร้ายพี่.

520
00:26:19,560 --> 00:26:21,350
ฉันจะฉีกคุณเป็นชิ้น ๆ แน่นอน

521
00:26:21,680 --> 00:26:22,280
เฮ่อบิเวง

522
00:26:22,680 --> 00:26:25,740
คุณและคนของคุณไม่กล้าเข้าใกล้ประตูแม้แต่ก้าวเดียว

523
00:26:26,280 --> 00:26:28,150
ถ้าไม่ถ้าฉันพูดได้ฉันก็ทำได้

524
00:26:28,600 --> 00:26:29,310
ฉันจะโยนเขาลง

525
00:26:29,640 --> 00:26:31,390
ฉันจะให้คุณดูเขาหักกระดูกของเขาทั้งหมดต่อหน้าคุณ

526
00:26:31,560 --> 00:26:32,630
มาดูกันว่าคุณจะเสียใจไหม

527
00:26:33,200 --> 00:26:35,190
อาจารย์กู่ เรามาพูดเรื่องนี้กันดีกว่า

528
00:26:35,190 --> 00:26:37,480
เจ้าชายฉินของเรากำลังมองหานางสนมฮัน

529
00:26:37,840 --> 00:26:39,840
ลงมาที่นี่  อย่าสร้างปัญหาอีกต่อไป

530
00:26:40,260 --> 00:26:43,160
บัตเลอร์ ฮาน มีบางอย่างที่เธอไม่รู้

531
00:26:43,240 --> 00:26:45,240
เลเชอร์เฒ่าคนนี้ลู่จับตามองนางสนมฮันมาตั้งแต่แรกเริ่ม

532
00:26:45,320 --> 00:26:47,380
ฉันจับเขาคาหนังคาเขา

533
00:26:47,380 --> 00:26:49,360
นั่นคือเหตุผลว่าทำไมฉันถึงจับพวกมันได้ทันท่วงที

534
00:26:49,660 --> 00:26:51,660
ฉันต้องการพาพวกเขาไปหาเจ้าชายและปล่อยให้เขาตัดสินลงโทษ

535
00:26:51,660 --> 00:26:52,420
ด้วย

536
00:26:52,500 --> 00:26:56,200
เหอปิเวงเป็นน้องชายของเขา พี่น้องทหารทั้งสองคนนี้กำลังก่อกบฏและก่ออาชญากรรมร้ายแรง

537
00:26:56,440 --> 00:26:58,600
คุณควรช่วยฉันจับกุมพวกเขา

538
00:26:58,600 --> 00:26:59,240
คุณกำลังพูดขยะ

539
00:27:00,440 --> 00:27:02,230
อย่าไปฟังขยะของเขา

540
00:27:02,480 --> 00:27:03,830
นางสนมฮันถูกเขาลักพาตัวไป

541
00:27:03,830 --> 00:27:05,830
เราทั้งคู่ภักดีต่อเจ้าชาย

542
00:27:05,830 --> 00:27:07,820
ทำไมเราถึงทำอย่างนั้น?

543
00:27:08,320 --> 00:27:11,100
บัตเลอร์ ฮาน มีบางอย่างที่คุณควรรู้

544
00:27:11,200 --> 00:27:14,920
จริงๆแล้วฉันได้รับมอบหมายจากผู้บัญชาการ (พ่อของเจ้าชาย) ให้คอยดูแลพวกเขา

545
00:27:15,140 --> 00:27:18,700
ผู้บัญชาการรู้ดีว่าคนขี้เหนียวหลู่คนนี้กำลังจับตาดูนางสนมฮั่นอยู่

546
00:27:18,700 --> 00:27:20,700
ด้วยเหตุนี้เขาจึงมอบหมายให้ฉันคอยดูแลพวกเขา

547
00:27:20,820 --> 00:27:23,760
ตอนนั้นฉันไม่ได้คาดหวังว่ามันจะเป็นจริง นั่นคือเหตุผลที่ฉันจับพวกเขา

548
00:27:23,760 --> 00:27:25,480
เขาคือคนที่เราควรจับกุม!

549
00:27:26,160 --> 00:27:26,880
นี้...

550
00:27:26,880 --> 00:27:28,140
ทำไมคุณถึงสับสน!

551
00:27:43,680 --> 00:27:45,680
มีใครพบนางสนมฮันบ้างไหม?

552
00:27:45,840 --> 00:27:48,060
รายงานต่อปรินซ์ว่าเธออยู่ในเจดีย์

553
00:27:48,120 --> 00:27:49,480
เจ้าชายโปรดใช้สติปัญญาด้วย

554
00:27:49,540 --> 00:27:51,540
Ku Tuoto จับนางสนม Han และน้องชายของฉันได้

555
00:27:51,540 --> 00:27:53,420
เขาวางกรอบเรื่องทั้งหมด เราต้องจับกุมเขา

556
00:27:53,420 --> 00:27:54,500
เจ้าชาย

557
00:27:54,500 --> 00:27:56,100
อย่าไปฟังเรื่องไร้สาระของเขา

558
00:27:56,100 --> 00:28:01,700
คุณควรรู้ว่ารูปร่างหน้าตาของบุคคลนี้แตกต่างจากบุคลิกของเขาอย่างสิ้นเชิง

559
00:28:01,700 --> 00:28:03,000
จริงๆแล้วเขาเป็นคนขี้เหนียว

560
00:28:03,280 --> 00:28:05,280
เขาจับตามองนางสนมฮันมาตั้งแต่แรก

561
00:28:05,540 --> 00:28:08,620
ฉันต้องการจับสองคนนี้และพาพวกเขาไปหาคุณแต่มีเวลาไม่เพียงพอ

562
00:28:08,700 --> 00:28:12,840
เนื่องจากมีเรื่องเช่นนี้ อาจารย์กู่ กรุณาลงมาที่นี่เพื่อพูดคุยด้วย

563
00:28:13,660 --> 00:28:14,780
เจ้าชาย

564
00:28:14,780 --> 00:28:16,520
ไม่ใช่ว่าฉันไม่เต็มใจที่จะลงไปที่นั่น

565
00:28:16,640 --> 00:28:20,040
เหอปิเวงข้างล่างนั่น ถ้าฉันลงมา เขาจะฆ่าฉันแน่

566
00:28:20,760 --> 00:28:22,760
เจ้าชาย เขาพูดเรื่องไร้สาระ

567
00:28:22,780 --> 00:28:24,780
เขาขโมยยาแก้พิษของน้องชายฉัน

568
00:28:25,060 --> 00:28:28,540
เขาคงกำลังวางแผนช่วยเหลือกลุ่มกบฏที่ถูกคุมขังอยู่ในเจดีย์ เราไม่สามารถปล่อยให้เขาประสบความสำเร็จได้

569
00:28:28,960 --> 00:28:30,400
เจ้าชาย

570
00:28:30,400 --> 00:28:32,360
เขาคือคนที่พ่นเรื่องไร้สาระโดยใส่ร้ายฉัน

571
00:28:32,360 --> 00:28:34,600
เขาทำทั้งหมดนี้เพียงเพราะเขาต้องการดักจับฉัน

572
00:28:34,620 --> 00:28:36,000
คุณต้องเชื่อฉัน

573
00:28:36,100 --> 00:28:40,180
คุณพิสูจน์ความภักดีของคุณตั้งแต่แรกแล้ว ฉันจะไม่เชื่อสิ่งที่คุณพูดได้อย่างไร

574
00:28:40,180 --> 00:28:41,440
ลงที่นี่ก่อน

575
00:28:41,480 --> 00:28:46,220
ฉันรับประกันว่าฉันจะสอบสวนเรื่องนี้อย่างยุติธรรมและจะไม่เข้าข้างใครเลย

576
00:28:46,420 --> 00:28:50,120
ฉันรับประกันด้วยว่าเหอบิเวงจะไม่ทำร้ายคุณ

577
00:28:50,420 --> 00:28:51,560
เจ้าชาย

578
00:28:51,700 --> 00:28:54,380
ไม่ใช่ว่าฉันไม่เชื่อคุณ แต่ฉันเชื่อในคำพูดของคุณ

579
00:28:55,100 --> 00:28:57,660
แต่สุนัขจิ้งจอกเจ้าเล่ห์สองตัวนี้

580
00:28:57,920 --> 00:28:59,300
ฉันไม่สามารถไว้วางใจพวกเขาได้

581
00:28:59,400 --> 00:29:03,420
ขาของฉันก็ได้รับบาดเจ็บเช่นกัน ฉันไม่สามารถลงมาได้ทันที

582
00:29:03,760 --> 00:29:07,440
พ่อบ้านฮา จุดไฟเผาเจดีย์ จัดคนของเจ้าให้พร้อมคันธนูและลูกธนู

583
00:29:07,440 --> 00:29:10,180
ใครกระโดดลงจากเจดีย์ก็ยิงให้ตาย

584
00:29:10,180 --> 00:29:11,420
เราไม่ควรพลาดเลย

585
00:29:11,420 --> 00:29:13,340
ใช่แล้ว เจ้าชาย

586
00:29:22,400 --> 00:29:24,640
เจ้าชาย คุณไม่สามารถจุดไฟได้

587
00:29:24,640 --> 00:29:25,940
พี่ชายของฉันอยู่บนนั้น

588
00:29:26,100 --> 00:29:28,200
ทันทีที่เจดีย์ถูกไฟไหม้เขาก็จะเผาตามไปด้วย

589
00:29:28,200 --> 00:29:28,700
เจ้าชาย

590
00:29:35,820 --> 00:29:37,820
ไม่มีใครกล้าจุดไฟ!

591
00:29:37,940 --> 00:29:40,160
กล้าขัดคำสั่งฉันเหรอ!

592
00:29:40,160 --> 00:29:41,920
เจ้าชายอย่าทำแบบนี้

593
00:29:41,920 --> 00:29:43,120
ก่อไฟ!

594
00:29:43,120 --> 00:29:45,940
เจ้าชายอย่าทำแบบนี้

595
00:30:00,540 --> 00:30:02,280
จาง กงจื่อ [นายน้อย คำที่ใช้เรียกชายหนุ่มด้วยความเคารพ]

596
00:30:03,360 --> 00:30:06,900
หากมีเวลาที่ฉันจะยอมสละสถานะราชวงศ์ของฉัน

597
00:30:06,900 --> 00:30:07,820
และออกจากบ้านของฉัน

598
00:30:07,980 --> 00:30:09,980
เต็มใจที่จะเป็นคนธรรมดาสามัญ

599
00:30:10,060 --> 00:30:12,300
ในเวลาเดียวกัน คุณไม่ใช่ผู้นำของลัทธิหมิง

600
00:30:12,480 --> 00:30:14,480
แต่เป็นคนธรรมดาสามัญ

601
00:30:14,480 --> 00:30:16,120
นั่นจะไม่วิเศษเหรอ?

602
00:30:16,380 --> 00:30:18,380
หากมีวันนั้นอย่างที่บอก

603
00:30:19,400 --> 00:30:21,660
ฉันย้ายไปอยู่ที่ภูเขาในหมู่บ้าน

604
00:30:21,800 --> 00:30:23,820
และดำเนินชีวิตอย่างสามัญชนไปวันๆ

605
00:30:24,440 --> 00:30:26,140
ฉันจะเป็นหมอรักษา

606
00:30:26,940 --> 00:30:28,040
ช่วยให้คนป่วยหายดี

607
00:30:29,060 --> 00:30:31,620
หากมีวันดังกล่าว

608
00:30:32,220 --> 00:30:34,260
ฉันอยากให้คุณพาฉันไปเที่ยว 4 มุมโลก

609
00:30:34,260 --> 00:30:35,800
ไปจนสุดทิศเหนือ-ตะวันออกเฉียงใต้-ตะวันออก-ตะวันตก

610
00:30:36,040 --> 00:30:39,340
ผ่านภูเขาที่สูงที่สุด สายน้ำที่ยาวที่สุด

611
00:30:40,280 --> 00:30:42,100
ใช้ชีวิตอย่างไร้กังวล

612
00:30:45,900 --> 00:30:47,600
คุณยินดีที่จะไปกับฉันไหม?

613
00:30:48,640 --> 00:30:50,000
แน่นอน

614
00:30:54,960 --> 00:30:56,140
เกี่ยวกับเรื่องนี้

615
00:30:57,580 --> 00:30:59,980
คุณ Zhao คุณคิดมากไป

616
00:31:01,280 --> 00:31:03,540
มันดึกแล้ว ให้ฉันพาคุณกลับบ้านเถอะ

617
00:31:06,240 --> 00:31:08,180
ฉันไม่น่าอยู่ขนาดนั้นเลยเหรอ?

618
00:31:09,000 --> 00:31:11,100
แม้กระทั่งใช้เวลากับฉันมากขึ้น

619
00:31:11,100 --> 00:31:12,500
คุณไม่เต็มใจ

620
00:31:13,020 --> 00:31:15,240
ฉัน... นั่นไม่ใช่สิ่งที่ฉันหมายถึง

621
00:31:16,100 --> 00:31:18,100
ไม่มีใครสามารถทำนายอนาคตได้

622
00:31:18,120 --> 00:31:20,120
หากวันหนึ่งความฝันของเราเป็นจริง

623
00:31:20,120 --> 00:31:22,080
คุณช่วยปฏิบัติต่อฉันให้ดีขึ้นหน่อยได้ไหม?

624
00:31:22,280 --> 00:31:23,720
คุณรักษาฉันได้ไหม...

625
00:31:23,720 --> 00:31:25,540
เช่นเดียวกับที่คุณปฏิบัติต่อคุณโจวเหรอ?

626
00:31:25,780 --> 00:31:26,340
ฉัน

627
00:31:28,940 --> 00:31:30,540
คุณเป็นเพื่อนของฉัน

628
00:31:31,380 --> 00:31:34,160
คุณโจวก็เป็นเพื่อนของฉันด้วย

629
00:31:34,480 --> 00:31:35,040
ไม่

630
00:31:35,400 --> 00:31:36,760
เราสองคนเป็นรุ่นน้องที่แตกต่างกัน

631
00:31:36,780 --> 00:31:38,120
เธอคือเธอ ฉันคือฉัน...

632
00:31:39,480 --> 00:31:41,640
ถึงเธอ...ระหว่างเธอและฉัน

633
00:31:42,240 --> 00:31:43,640
ใครสวยกว่ากัน?

634
00:31:43,760 --> 00:31:45,080
แน่นอนคุณสวยกว่า

635
00:31:58,880 --> 00:32:00,400
คุณจำได้ไหม

636
00:32:00,400 --> 00:32:02,800
คุณสัญญาว่าจะทำสามสิ่งให้ฉัน

637
00:32:04,720 --> 00:32:05,660
ดังนั้นตอนนี้

638
00:32:05,660 --> 00:32:07,260
ฉันมีคำขอแรกของฉัน

639
00:32:08,800 --> 00:32:09,480
ตกลง

640
00:32:10,760 --> 00:32:12,960
ฉันอยากให้คุณช่วยฉันให้ได้ดาบมังกร

641
00:32:14,940 --> 00:32:16,940
อะไร คุณไม่เต็มใจเหรอ?

642
00:32:17,560 --> 00:32:19,560
คำขอนี้ไม่ละเมิดวิถีแห่งอัศวินอย่างแน่นอน

643
00:32:20,140 --> 00:32:21,560
มันไม่ใช่สิ่งที่คุณทำไม่สำเร็จด้วย

644
00:32:21,780 --> 00:32:23,520
กระบี่มังกรเป็นของเจ้าพ่อของฉัน

645
00:32:23,520 --> 00:32:24,600
ฉันจะทรยศเขาได้อย่างไร

646
00:32:24,600 --> 00:32:25,660
และเอาเซเบอร์ของเขาไปเหรอ?

647
00:32:26,900 --> 00:32:28,920
ฉันไม่ได้ขอให้คุณขโมยมัน

648
00:32:29,120 --> 00:32:31,100
หรือเอาไปให้ฉันเก็บไว้

649
00:32:31,140 --> 00:32:33,320
ฉันขอยืมจากเจ้าพ่อของคุณเพื่อดู

650
00:32:33,560 --> 00:32:36,180
ฉันอยากรู้ว่ามีอะไรพิเศษเกี่ยวกับกระบี่มังกรตัวนี้บ้าง

651
00:32:36,600 --> 00:32:39,080
เหตุใดผู้คนในโลกแห่งการต่อยจึงอยากครอบครองมัน

652
00:32:40,400 --> 00:32:41,720
หนึ่งชั่วโมง

653
00:32:41,900 --> 00:32:44,180
นั่นคือทั้งหมดที่ฉันต้องดูมัน

654
00:32:44,520 --> 00:32:46,520
แล้วฉันจะคืนให้เขาทันที

655
00:32:48,800 --> 00:32:49,680
นี้...

656
00:32:49,820 --> 00:32:50,880
อะไรนะ?

657
00:32:51,060 --> 00:32:52,500
คุณเป็นลูกทูนหัวของเขา

658
00:32:52,500 --> 00:32:54,980
อย่าบอกนะว่าเขาจะไม่ยอมให้คุณยืมมัน?

659
00:32:55,720 --> 00:32:57,040
ไม่ใช่ว่าเขาจะไม่

660
00:32:57,440 --> 00:32:59,620
แม้ว่ากระบี่นี้จะเป็นที่รู้จักในโลกของการต่อสู้

661
00:32:59,860 --> 00:33:01,280
แต่จริงๆ แล้ว มันไม่มีอะไรพิเศษเลย

662
00:33:01,660 --> 00:33:03,320
มันหนักมาก

663
00:33:03,320 --> 00:33:04,600
และคมชัดเป็นพิเศษ

664
00:33:04,980 --> 00:33:06,980
มันขึ้นอยู่กับคุณถ้าคุณไม่ต้องการ

665
00:33:07,620 --> 00:33:08,180
หรือ

666
00:33:08,800 --> 00:33:09,520
คุณอยากจะ

667
00:33:09,580 --> 00:33:11,320
ฉันขอให้คุณทำอย่างอื่นเหรอ?

668
00:33:11,580 --> 00:33:14,140
แต่ให้ฉันเตือนคุณว่ามันจะยากขึ้นมาก

669
00:33:15,660 --> 00:33:17,940
เอาล่ะ ฉันสัญญากับคุณ

670
00:33:18,780 --> 00:33:20,780
พ่อทูนหัวของฉันและฉันขาดการติดต่อกันตลอดหลายปีที่ผ่านมา

671
00:33:20,960 --> 00:33:22,960
ฉันไม่แน่ใจว่าจะหาเขาเจอหรือเปล่า

672
00:33:23,060 --> 00:33:24,660
มันจะเป็นการเดินทางที่อันตราย

673
00:33:24,660 --> 00:33:26,420
เนื่องจากเกาะนี้มีอุณหภูมิสูงถึงระดับไฟและน้ำแข็ง

674
00:33:26,420 --> 00:33:28,680
คุณไม่ควรเอาตัวเองมาเสี่ยงกับฉัน

675
00:33:28,880 --> 00:33:30,600
ฉันชอบที่จะเสี่ยง

676
00:33:30,680 --> 00:33:32,240
นอกจากเซเบอร์แล้ว

677
00:33:32,240 --> 00:33:34,300
ฉันอยากรู้ด้วยว่าพ่อทูนหัวของคุณเป็นคนแบบไหน

678
00:33:34,300 --> 00:33:36,840
คนที่คุณเคารพในฐานะฮีโร่

679
00:33:38,560 --> 00:33:39,280
เอาล่ะ

680
00:33:40,600 --> 00:33:42,080
แต่ขอผมทำงานบางอย่างให้เสร็จก่อน

681
00:33:42,080 --> 00:33:43,940
ถ้าอย่างนั้นเราก็ควรจะเริ่มได้ในอีกไม่กี่วัน

682
00:33:45,940 --> 00:33:48,700
เจดีย์วัดหว่านอานถูกไฟไหม้!

683
00:33:49,280 --> 00:33:52,080
ไม่นะ วัดหว่านอานถูกไฟไหม้!

684
00:33:52,660 --> 00:33:54,240
อาจารย์กู่!...

685
00:33:54,420 --> 00:33:55,080
นางสาวจ้าว

686
00:33:55,080 --> 00:33:56,580
ฉันมีสิ่งที่ต้องทำ ฉันจะลางาน

687
00:34:08,420 --> 00:34:09,580
สุภาพบุรุษ

688
00:34:09,780 --> 00:34:11,560
องค์ชายกำลังเผาเจดีย์

689
00:34:11,560 --> 00:34:13,239
เราต้องใช้โอกาสและกระโดดออกไป

690
00:34:13,239 --> 00:34:14,699
รีบและควบคุมการหายใจของคุณ (นั่งสมาธิ)

691
00:34:14,699 --> 00:34:16,699
ฉันจะตรวจสอบนิกายอื่น ๆ

692
00:34:23,040 --> 00:34:24,320
ฉันสงสัยว่าเกิดอะไรขึ้นข้างนอก

693
00:34:24,320 --> 00:34:25,000
ไฟเริ่มแย่ลงแล้ว

694
00:34:25,000 --> 00:34:26,800
ถ้ามันดำเนินต่อไปเราทุกคนจะตาย

695
00:34:29,420 --> 00:34:31,940
อาจารย์ เราติดกับดักแล้ว

696
00:34:32,860 --> 00:34:34,860
ท่านสุภาพบุรุษ เร็วเข้า

697
00:34:35,020 --> 00:34:36,679
เรื่องนี้ด่วนครับ แยกย้าย

698
00:34:36,679 --> 00:34:37,299
เร็วเข้า

699
00:34:37,300 --> 00:34:39,380
รีบเคลื่อนตัวเร็ว ไฟกำลังจะมา

700
00:34:40,480 --> 00:34:40,980
ด่วน

701
00:34:41,480 --> 00:34:41,980
ด่วน

702
00:34:42,460 --> 00:34:43,860
มุ่งหน้าไปที่หลังคา

703
00:34:43,900 --> 00:34:44,400
ด่วน

704
00:34:49,260 --> 00:34:50,100
ย้ายอย่างรวดเร็ว

705
00:34:50,199 --> 00:34:52,299
นั่นไม่ได้ผล เราควรลงไปชั้นล่าง

706
00:34:52,300 --> 00:34:53,260
รอก่อน!

707
00:34:53,260 --> 00:34:54,500
เปลวไฟกำลังลุกโชน

708
00:34:54,500 --> 00:34:55,380
เราไม่สามารถลงไปได้

709
00:34:55,380 --> 00:34:56,320
เราต้องขึ้นไป

710
00:34:56,520 --> 00:34:58,220
บนยอดหอคอยไม่มีทางออกไปได้

711
00:34:58,220 --> 00:35:00,000
เปลวไฟยังคงลุกโชนและเรายังคงตาย

712
00:35:00,000 --> 00:35:01,040
ตอนนี้พลังภายในของเรา

713
00:35:01,040 --> 00:35:01,840
ได้หายเป็นปกติมาก

714
00:35:02,100 --> 00:35:04,100
เราสามารถดวลตัวต่อตัวกับพวกเขาได้

715
00:35:04,320 --> 00:35:05,760
ไม่คุณไม่สามารถ

716
00:35:08,980 --> 00:35:10,300
มีนักธนูศักดิ์สิทธิ์แปดคนอยู่ที่นั่น

717
00:35:10,440 --> 00:35:11,680
เราไม่คู่ควรกับพวกเขา

718
00:35:12,360 --> 00:35:13,100
ดูสิ

719
00:35:13,280 --> 00:35:14,560
เปลวเพลิงได้ลุกลามมาถึงระดับนี้แล้ว

720
00:35:14,580 --> 00:35:16,240
ไม่มีอะไรต้องพิจารณา รีบไปซะ

721
00:35:16,700 --> 00:35:17,340
ด่วน!

722
00:35:21,580 --> 00:35:24,160
เร็วเข้าขึ้นไปที่นั่น

723
00:35:27,000 --> 00:35:29,440
อาจารย์ ดูเหมือนว่าข้างนอกจะมีไฟอยู่

724
00:35:29,700 --> 00:35:32,200
Ignore it, keep going

725
00:35:40,600 --> 00:35:43,000
แอบเบส คุณควรหยุดเสียเวลาได้แล้ว

726
00:35:43,000 --> 00:35:44,760
พวกเขากำลังเผาหอคอย เปลวไฟอยู่ใกล้ระดับของเราแล้ว

727
00:35:44,760 --> 00:35:46,060
ลูกศิษย์เอ๋อเหมยทุกท่าน

728
00:35:46,060 --> 00:35:48,040
กำลังรอคุณอยู่ที่จุดสูงสุดของหอคอย

729
00:36:09,640 --> 00:36:11,320
Yang Xiao, you're here

730
00:36:11,320 --> 00:36:12,440
I've completed my tasks

731
00:36:12,440 --> 00:36:13,960
แน่นอนฉันจะมาช่วยคุณ

732
00:36:34,880 --> 00:36:37,580
เจ้าชาย หากไฟยังลุกลามต่อไป

733
00:36:37,920 --> 00:36:39,920
เจดีย์ก็จะกลายเป็นเถ้าถ่านในไม่ช้า

734
00:36:39,920 --> 00:36:41,840
เช่นเดียวกับคนที่อยู่ภายในหอคอย

735
00:36:41,960 --> 00:36:46,600
คนเหล่านี้จะไม่ยอมจำนนจนถึงที่สุด ฉันไม่มีประโยชน์ที่จะปล่อยให้พวกเขามีชีวิตอยู่

736
00:36:46,600 --> 00:36:48,100
ฆ่าพวกเขาทั้งหมด

737
00:37:14,120 --> 00:37:15,340
จิรัว รู้สึกยังไงบ้าง??

738
00:37:15,740 --> 00:37:17,740
ฉันดีขึ้นแล้ว อาจารย์

739
00:37:17,740 --> 00:37:18,900
เอาล่ะ เร็วเข้า

740
00:37:19,040 --> 00:37:20,820
ไปหาน้องสาวของนิกายของคุณ

741
00:37:20,820 --> 00:37:21,400
อาจารย์

742
00:37:21,500 --> 00:37:22,160
ไป

743
00:37:27,800 --> 00:37:28,760
คุณสมควรตาย!

744
00:37:28,760 --> 00:37:30,420
คุณขโมยยาแก้พิษของพี่ชายฉัน

745
00:37:30,420 --> 00:37:32,440
เพื่อช่วย Abbess Miejue คนรักเก่าของคุณ

746
00:37:32,440 --> 00:37:34,280
และลูกสาวนอกกฎหมายของคุณ Zhou Zhiruo

747
00:37:34,480 --> 00:37:36,260
นี่แกตอบแทนเราเหรอ!

748
00:37:36,260 --> 00:37:37,560
ด้วยการทำเรื่องยุ่งยากให้เรา?

749
00:37:37,640 --> 00:37:38,480
ทำไม

750
00:37:38,820 --> 00:37:39,540
หุบปาก!

751
00:37:40,360 --> 00:37:41,240
คุณไร้ยางอาย!

752
00:37:41,240 --> 00:37:42,300
คุณกำลังพูดอะไร!

753
00:37:42,580 --> 00:37:44,580
เจ้าอาวาสมีจวี. คุณมาถูกเวลาแล้ว

754
00:37:44,760 --> 00:37:46,340
บอกแฟนเก่าของคุณ

755
00:37:46,340 --> 00:37:47,020
ปล่อยพี่ชายของฉัน

756
00:37:47,440 --> 00:37:50,880
หากไม่ใช่ยาแก้พิษ คุณและครอบครัวจะไม่สามารถกลับมาพบกันอีกได้

757
00:37:50,880 --> 00:37:52,600
ถ้ายอมปล่อยพี่.

758
00:37:52,600 --> 00:37:55,620
ฉันรับประกันว่าครอบครัวของคุณสามคนจะสามารถออกไปได้อย่างปลอดภัย

759
00:37:55,620 --> 00:37:57,280
ครอบครัวอะไรสามคน!

760
00:37:57,280 --> 00:37:58,400
ไอ้สารเลวไร้ยางอาย

761
00:37:58,400 --> 00:37:59,820
แอบเบส คุณพูดถูกแล้ว

762
00:38:00,180 --> 00:38:02,560
เขาเจ้าเล่ห์และไร้ยางอายจริงๆ

763
00:38:02,560 --> 00:38:05,740
เขาจะพูดได้ยังไงว่าเราเคยมีประวัติความสัมพันธ์ในอดีต

764
00:38:05,740 --> 00:38:09,700
เขายังบอกด้วยว่าคุณโจวเป็นลูกสาวนอกกฎหมายของเรา

765
00:38:09,700 --> 00:38:11,040
เห็นไหม..นี่.

766
00:38:11,040 --> 00:38:12,960
คุณกล้ากล่าวหาเท็จและทำลายชื่อเสียงของฉันต่อฉันได้อย่างไร?

767
00:38:12,960 --> 00:38:14,380
ฉันต้องการที่จะฆ่าคุณ!

768
00:38:43,420 --> 00:38:45,500
ฉันมาสาย คุณสองคนทำได้ดีมาก!

769
00:38:45,500 --> 00:38:46,320
ผู้นำ

770
00:38:46,560 --> 00:38:48,180
พัด Messenger ที่ถูกต้องและ 6 นิกาย

771
00:38:48,180 --> 00:38:49,220
ติดอยู่ในเจดีย์

772
00:38:49,220 --> 00:38:50,780
ไม่สามารถออกไปได้

773
00:38:59,100 --> 00:39:00,760
ไม่ใช่ฉันที่พูดแบบนั้น

774
00:39:00,760 --> 00:39:01,840
มันเป็นคนรักเก่าของคุณ

775
00:39:05,800 --> 00:39:07,220
คุณควรหาเขามาชำระบัญชี

776
00:39:07,220 --> 00:39:09,000
พูดแบบนั้นเหรอ!

777
00:39:09,000 --> 00:39:10,360
คุณผายลม!

778
00:39:10,540 --> 00:39:12,120
อธิการบดี เจ้าต้องไม่ฟังคำพูดพล่ามของเขา!

779
00:39:12,220 --> 00:39:14,480
บอกเลยว่าเขาชอบเมา

780
00:39:14,480 --> 00:39:16,680
สิ่งที่เขาพูดคงเป็นการพูดเมา

781
00:39:16,680 --> 00:39:18,680
เห็นไหมว่าเรา...

782
00:39:18,900 --> 00:39:20,900
นางสาวโจวคนนี้สวย

783
00:39:20,900 --> 00:39:22,420
แล้วมองดูรอยแผลเป็นบนใบหน้าของฉัน

784
00:39:22,420 --> 00:39:24,200
ฉันจะมีลูกสาวที่สวยงามเช่นนี้ได้อย่างไร

785
00:39:24,200 --> 00:39:26,060
ฉันไม่สนใจว่าคนอื่นจะพูดถึงฉันอย่างไร

786
00:39:26,060 --> 00:39:26,760
คุณ!

787
00:39:26,760 --> 00:39:28,480
จิรัว ไปก่อนเลย

788
00:39:28,660 --> 00:39:29,560
ตามหาพี่สาวคนอื่นๆ

789
00:39:29,640 --> 00:39:31,640
อาจารย์ แล้วคุณล่ะ?

790
00:39:31,640 --> 00:39:33,980
ฉันจะฆ่าขโมยสุนัขตัวนี้ก่อนแล้วฉันจะไปหาคุณ

791
00:39:41,600 --> 00:39:42,580
จิรัว ไปเร็วเข้า

792
00:39:42,580 --> 00:39:43,740
ท่านอาจารย์ เราควรออกไปด้วยกัน

793
00:39:43,740 --> 00:39:44,340
นางสาวโจว

794
00:39:44,460 --> 00:39:46,660
คุณไม่เห็นหรือว่าตอนนี้อาจารย์ของคุณกำลังยุ่งอยู่?

795
00:39:46,660 --> 00:39:48,580
ถ้าคุณอยู่ที่นี่ คุณจะแบ่งความสนใจของเธอ

796
00:39:48,680 --> 00:39:49,780
คุณควรไป

797
00:39:56,300 --> 00:39:58,300
ฉันมีความคิด

798
00:40:06,440 --> 00:40:08,680
Bright Messenger Fan สภาพที่นั่นเป็นยังไงบ้าง?

799
00:40:10,880 --> 00:40:12,880
อย่ากังวลเลยท่านผู้นำ

800
00:40:13,320 --> 00:40:15,460
ทุกนิกายได้รับยาแก้พิษแล้ว

801
00:40:15,460 --> 00:40:17,660
และมารวมตัวกันที่ยอดหอคอย

802
00:40:17,700 --> 00:40:18,800
ไฟที่นั่นใหญ่เกินไป

803
00:40:19,200 --> 00:40:20,680
เราไม่สามารถลงได้ชั่วคราว

804
00:40:20,680 --> 00:40:22,100
ฉันจะพยายามหาทางหลบหนีอื่น

805
00:40:22,100 --> 00:40:24,060
เอาล่ะ บอกทุกคนให้ใจเย็นๆ

806
00:40:24,180 --> 00:40:25,740
ฉันจะหาทาง

807
00:40:25,740 --> 00:40:26,260
ตกลง

808
00:40:27,800 --> 00:40:29,260
จับให้หมด!

809
00:40:30,600 --> 00:40:32,600
ผู้นำใช้เวลาคิดของคุณ

810
00:40:47,740 --> 00:40:49,720
เขาเป็นพี่ชายของฉัน โปรดอย่าทำร้ายเขา

811
00:40:49,800 --> 00:40:52,600
ฉันไม่ได้ตั้งใจจะทำร้ายเขา ตราบใดที่คุณสั่งให้คนของคุณดับไฟ

812
00:40:57,680 --> 00:40:59,160
จับเขา!

813
00:40:59,860 --> 00:41:01,480
จาง วูจิ เป็นนักศิลปะการต่อสู้ที่มีทักษะสูง

814
00:41:01,560 --> 00:41:03,560
พระภิกษุเหล่านี้ไม่คู่ควรกับเขา

815
00:41:03,680 --> 00:41:04,900
อย่างดีที่สุด เราสามารถรั้งเขาไว้ได้หนึ่งชั่วโมง

816
00:41:05,540 --> 00:41:06,413
1 ชั่วโมงก็พอ

817
00:41:06,860 --> 00:41:08,580
ไฟจะถึงยอดหอคอย

818
00:41:08,760 --> 00:41:10,800
และ 6 นิกายถูกฝังอยู่ในทะเลเพลิง

819
00:41:10,900 --> 00:41:12,660
ไม่ว่าจางหวู่จิจะเก่งแค่ไหนก็ตาม

820
00:41:12,660 --> 00:41:13,720
เขาจะไม่สามารถช่วยเหลือพวกเขาได้

821
00:41:13,760 --> 00:41:15,080
มันเสียความพยายามของเขา

822
00:41:16,440 --> 00:41:19,320
พี่ครับพี่จะเผาเจดีย์จริงๆเหรอ

823
00:41:19,320 --> 00:41:22,040
ฆ่าสมาชิกนิกายออร์โธดอกซ์ทั้ง 6 ตายโดยไม่ต้องฝังศพเหรอ?

824
00:41:22,060 --> 00:41:24,820
พวกเขาจะไม่ปฏิญาณว่าจะจงรักภักดีต่อราชสำนัก

825
00:41:24,940 --> 00:41:25,880
มันเป็นโทษประหารชีวิต

826
00:41:26,060 --> 00:41:27,660
ถ้าไม่ช้าก็ค่อยมาทีหลัง

827
00:41:27,840 --> 00:41:29,060
นั่นคือคำสั่ง

828
00:41:29,060 --> 00:41:30,540
และเนื่องจากพวกเขาทุกคนต้องการเป็นวีรบุรุษ

829
00:41:30,540 --> 00:41:31,560
ฉันจะส่งพวกเขาลงนรก

830
00:41:31,720 --> 00:41:33,720
ฉันจะปล่อยให้พวกเขาตายอย่างงดงาม

831
00:41:34,260 --> 00:41:36,380
ไฟลุกลามจนควบคุมไม่ได้แล้ว

832
00:41:36,480 --> 00:41:40,720
ไม่มีทางออกไปได้ แม้ว่าคุณจะเป็นนักสู้ที่มีทักษะสูงก็ตาม

833
00:41:42,520 --> 00:41:43,440
สุภาพบุรุษ

834
00:41:43,440 --> 00:41:45,380
ข้างนอกเกิดเพลิงไหม้ โปรดตามฉันมาอย่างรวดเร็ว

835
00:41:45,380 --> 00:41:46,080
รวดเร็ว

836
00:41:49,700 --> 00:41:51,000
อาจารย์

837
00:41:52,760 --> 00:41:54,320
อาจารย์

838
00:41:57,020 --> 00:41:58,640
ย้ายอย่างรวดเร็ว

839
00:42:02,000 --> 00:42:02,500
อาจารย์

840
00:42:03,680 --> 00:42:04,180
อาจารย์

841
00:42:05,020 --> 00:42:05,520
อาจารย์!

842
00:42:11,660 --> 00:42:13,660
พ่อคะ ไฟไหม้หนักขึ้นแล้ว

843
00:42:13,660 --> 00:42:15,420
เราควรทำอย่างไร?

844
00:42:15,420 --> 00:42:18,180
อาจจะมีโอกาสถ้าเรากระโดดลงมา

845
00:42:18,180 --> 00:42:19,240
คุณไม่สามารถ

846
00:42:19,420 --> 00:42:27,060
เจดีย์นี้สูงกว่า 130 ฟุต เราจะหักกระดูกของเราแม้ว่าเราจะได้พลังงานภายในกลับคืนมาก็ตาม

847
00:42:27,740 --> 00:42:29,560
อามิทูโฟ

848
00:42:30,440 --> 00:42:32,840
เราไม่สามารถควบคุมชะตากรรมของเราได้

849
00:42:34,240 --> 00:42:34,900
โชคชะตาอะไร

850
00:42:36,000 --> 00:42:36,800
ฉันอดทนมาสองสามวันที่ผ่านมานี้

851
00:42:37,000 --> 00:42:39,000
กำลังคิดว่าจะแก้แค้นยังไงดี

852
00:42:39,000 --> 00:42:40,600
ฉันไม่ได้คาดหวังว่าวันนี้ฉันจะตายในอาคารที่ถูกไฟไหม้

853
00:42:40,700 --> 00:42:42,800
ฉันกำลังจะตายในกองเพลิงที่กำลังลุกไหม้

854
00:42:42,900 --> 00:42:44,100
ฉันไม่สามารถยอมรับสิ่งนี้

855
00:42:49,800 --> 00:42:50,600
-จือรัว -อาจารย์

856
00:42:50,700 --> 00:42:51,200
คุณสบายดีไหม?

857
00:42:52,200 --> 00:42:52,700
ไม่ต้องกังวล

858
00:42:53,100 --> 00:42:53,900
มีปรมาจารย์มากมายที่นี่

859
00:42:54,100 --> 00:42:55,100
เราจะคิดหาทางออกจากที่นี่

860
00:42:55,600 --> 00:42:56,700
ฉันเป็นห่วงครูของฉัน

861
00:42:56,900 --> 00:42:57,400
มันเป็นความผิดของคุณทั้งหมด

862
00:42:57,400 --> 00:42:59,900
ทำไมคุณถึงทิ้งครูของเราไว้คนเดียว?

863
00:43:00,400 --> 00:43:02,800
ถ้าครูของเราอยู่ที่นี่ มันจะง่ายที่จะออกไปจากเรื่องนี้

864
00:43:03,400 --> 00:43:04,000
พี่สาว

865
00:43:04,000 --> 00:43:05,800
อาจารย์บอกให้เธอออกไปก่อน

866
00:43:05,800 --> 00:43:07,400
โปรดอย่าตำหนิเธออีกต่อไป

867
00:43:07,500 --> 00:43:09,800
พี่สาว คุณอายุมากที่สุดที่นี่

868
00:43:09,800 --> 00:43:10,300
จะเป็นอย่างไรถ้า...

869
00:43:10,500 --> 00:43:12,000
หากเกิดอะไรขึ้นกับอาจารย์

870
00:43:12,100 --> 00:43:13,400
คุณจะต้องดูแลเรา

871
00:43:13,500 --> 00:43:14,900
พี่สาวลองถามตัวเองดู

872
00:43:15,100 --> 00:43:16,200
เราจะทำอย่างไร?

873
00:43:16,500 --> 00:43:17,900
หยุดพูดเรื่องไร้สาระได้แล้ว

874
00:43:18,000 --> 00:43:18,900
จะไม่มีอะไรเกิดขึ้นกับอาจารย์

875
00:43:19,600 --> 00:43:20,600
เธอจะมาเร็ว ๆ นี้

876
00:43:21,600 --> 00:43:22,200
อาจารย์


